日本の本: A Life’s Work
Posted by Ashley under Uncategorized | Permalink | | Leave A Comment | No Comments

This post is about as cliche as this picture
Have you ever held your library card in hand and wondered what you could learn about yourself if you could see your lifetime list of borrowed books? This happened to me the other day. I thought of all the different kinds of books I’ve read over the last 19 years (I’m only 23)—picture and alphabet books as a little girl, fairy tales and chapter books as an older child, Star Wars novels, philosophy, history, religion, and recently, non-fiction and biography….my list is pretty expansive, and I would wager my book count would be in the thousands by now.
But then I realized that there has been a steady thread of my reading list, at least throughout my teenage and adult years. That thread is called Japan. The people, the history, the culture, the language; I’ve spent a decade soaking up every bit of knowledge I can about this island nation, and most of it was done through that wonderful institution, the Public Library. It’s a topic I never get bored with because it’s a topic that turned into a life passion.
Through the eccentric use of technology, I recently spent a significant amount of time combing through the online catalogs of the Fort Worth and Brazoria County libraries—the two most significant ones in my life—trying to answer the question , “just how many books about Japan have I read?” I think most people, or at least most dedicated readers, probably have a similar motif they could find in their own life, but I bet very few have actually spent the hours required to try and reconstruct that list. It was an interesting process, and not only did it rekindle good memories in me of different times in my life, it revealed surprising patterns.
Combing through an online card catalog also had the distinct advantage of generating a ready-made book list. Not only did I remember the books I’ve read in the past, I also came up with a list I can always turn to on a topic I know I like and find books at my local library. Pretty handy, huh?
Although the catalog does not lie, memories do. I may have forgotten books that failed to show up in my keyword search, or are no longer part of the library’s collection. I may have forgotten that I read something (that was, in fact, part of my impetus to start what would become Shelf Life). So it’s not foolproof. I am choosing to exclude the hundreds of dollars I have spent on manga, because although you can learn a lot of Japanese culture that way, there is no electronic database for me to rely on. It also creates a problem in the counting system—does each volume count in a series, or does only the series? I am also choosing to include books about Japanese-Americans. This is not insensitivity or naiveté on my part. Rather, it has deepened my knowledge of the culture by providing an interesting contrast between those living in the country and those tied to it living without it, just as reading about historical Japan has lent a richer hue to my experience reading about modern Japan. I’m also including articles I read in researching my thesis (also about Japan). Finally, I am also excluding the language books I’ve acquired in my attempts to learn Japanese, simply because I don’t think they are fair to include in a list of books-for-pleasure.
So, with those parameters in mind, here is the list:
- Favorite fairy tales told in Japan – Virginia Haviland
- Momotaro; a Japanese folk tale retold – Grace Huxtable.
- The Snow Wife – Robert D. San Souci
- Audrey Hepburn’s neck : a novel – Alan Brown.
- Little Sister – Kara Dalkey
- The Nightengale – Kara Dalkey
- The Heavenward Path – Kara Dalkey
- Princess Masako, Prisoner of the Chrysanthemum Throne – Ben Hills
- Kana de Manga – Manga University Writers
- Japanese Lessons: A Year in a Japanese School Through the Eyes of An American Anthropologist and Her Children – Gail Benjamin
- The Commoner – John Burnham Schwartz
- Memoirs of a Geisha – Arthur Golden
- The Teahouse Fire – Ellis Avery
- A Year in Japan – Kate Williamson
- Red Chrysanthemum : a thriller – Laura Joh Rowland
- The Samurai’s Wife – Laura Joh Rowland
- Snow Falling on Cedars – David Guterson
- Japan Ai: A Tall Girl’s Adventures in Japan – Aimee Major Steinburger
- Plum wine : a novel – Angela Davis-Gardner
- Bento Box in the Heartland – Linda Furiya
- Christianity made in Japan: a study of indigenous movements – Mark R. Mullins
- The Picture Bride – Yoshiko Uchida
- The Big Wave – Pearl S. Buck
- Geisha: A Life – Mineko Iwasaki
- Zen and the Art of Tea – D. T. Suzuki
- Silence – Endo Shushaku
- Madame Sadayakko : the Geisha who Bewitched the West – Lesley Downer
- Zen and Shinto: The Story of Japanese Philosophy – Fujisawa Chikao
- Shinto: Origins, Rituals, Festivals, Spirits, Sacred Places. – C. Little Scott
- Christianity Transplanted. In Perspectives on Christianity in Korea and Japan – Mark R. Mullins
- Japan Unbound – John Nathan
- An Introduction to Japanese Society – Yoshio Sugimoto
- Zen and Japanese Culture – D. T. Suzuki
- God is Rice – Masao Takenaka
- When the Bamboo Bends: Christ and Culture in Japan – Masao Takenaka
- Religions in Japan: Buddhism, Shinto, and Christianity – George Cobbold
- “A Tapestry of Japanese Religion.” In Introduction to World Religions – Christopher Partridge
- A History of Modern Japan – Richard Storry
- “The Claims of Christ Versus Competing Claims of Society.” In Can the Gospel thrive in Japanese soil?
- “The Foreign Missionary Faces Japanese Culture. ” In Can the Gospel thrive in Japanese soil?
- “Perspective: Magic, Ancestors, and Indigenous Christianity.” – Mark R. Mullins
- “A Cry For Macedonia: Mission and Ministry in Japan.”
- “Salvation in the Japanese Context” in Missiology
- “The Foreignness of Christ: The Problem of Nihonism.” In Can the Gospel Thrive in Japanese Soil
- “St. Francis Xavier’s Encounter with Japan.” in Missiology
- Japan: Obstacles to the Gospel.” In The Christian Century
- Bound – Donna Jo Napoli
- A Year in the Life of a Shinto Shrine – John Nelson
- Real World – Natsuo Kirino
- Bar Flower – Lea Jacobson
- Japanese Legends
- The Street of a Thousand Blossoms – Gail Tsukiyama
- Tales from Japan – Helen and William MacAlpine
- Geisha, Harlot, Strangler, Star – William Johnston
- Autobiography of a Geisha – Sayo Matsuda
- Preschool in Three Cultures: Japan, China, and the United States – Jospeh Tobin
- Iemoto: The Heart of Japan – Francis Hsu
I’m a little surprised at this list. I really thought it would be longer; reading and writing in preparation for my thesis certainly made me feel like it was much longer than this. As I said, though, this was an excellent opportunity to find out even more books available to me so I’m sure it will be growing quickly.
I noticed that the majority of books available are written by Americans; this is not just true of my particular case, but reflects the proportion of translated verses native works available for public consumption. I have a theory as to why. Not only are books written by Americans cheaper to produce (no translation necessary), they are also more emotionally accessible. The few works I’ve read written in Japanese and translated are very subtle and usually very dark. I think they are harder to sell to the mainstream.
It’s easy to also notice that an overwhelming majority of books are about WWII, be it as historical novels or analytical pieces. You may notice a conspicuous absence of them from my list, as WWII is a thorny topic for an American in love with Japan. I won’t go into great length about my feelings, but I do feel that the proliferation of books about this subject—both pro and anti American—has a profound impact on our countries’ relations today. Likewise, both the books I’ve read about the royal family and the one that implicated the topic indirectly were quite negative in their commentaries.
The second most common topic is definitely geishas. I suspect this is in part because of the runaway success of Arthur Golden’s novel, but I think it may also underline our culture’s sexual fascination with the Far East, which I feel is a direct product of our stereotypes through the centuries.
I was also very interested to note that when focusing on Christianity in Japan, there is shockingly more to say about ancient Kirishitans in the 17th century under St. Xavier and the Portuguese than there is about modern Christianity. From a secular point of view, this is not all that odd; less than 1% of the country claims to be Christian, and there is the eternal taint of colonialism on mission work. However, from a Christian point of view, this is very odd. Japan is one of the least reached cultures, but in our own libraries (I accessed materials from the largest theological library in the country) there is very, very little written about cross-cultural evangelism strategies or techniques. It just flames the desires of my heart to go even more, but until then, I will travel there almost daily in my bookshelf.

